ICIRI・PICIRIの小さな窓

「カロタセグ -装いの文化」展

カロタセグ-装いの文化　

2017.6.10 Sat. - 6.25 Sun.　open10:30 | close19:00

東京浅草かまわぬ　KAMAWANU Utensils Store 2F “piece”

ラテン語で「森のかなたの国」を意味するトランシルヴァニア。

現在のルーマニア西部に、カロタセグ地方はあります。

原風景広がるのどかな村に暮らす女性たちは、

先祖代々に受け継ぐ美しく彩られた衣装を、

大切に身に纏ってきました。

カロタセグをはじめ、トランシルヴァニアから届いた美しい衣装や手仕事の数々を、

是非店頭でご覧ください。

●トークショー【カロタセグの装いと手しごと】

ルーマニア西部カロタセグ地方。

そこには装うことを文化として大切に守り、楽しんでいる人々がいます。

目を惹きつけてやまない美しい伝統衣装。繊細で細やかな手しごとの数々。

現地の写真を交えながら、カロタセグの衣装のこと、生活や文化、手しごとのお話を伺います。

日時：6/9（金）19時～20時　　※会期前日

話：谷崎聖子 参加人数：先着20名まで

参加費：1000円（税別）（カロタセグ地方のお菓子とハーブティ・お土産付き）

●ワークショップ【イーラー ショシュ刺繍のサンプラートートバッグ】

日時：6/10(土) ①午前／10時30分～12時30分　②午後／14時～16時

講師：谷崎聖子

参加費：6500円(講習費・材料費含む・税別）

参加人数：各回10名　　

持ち物：はさみ

＊トークショー・ワークショップに参加ご希望の方は、店頭またはお電話にて事前にご予約ください。

TEL03-6231-6466（かまわぬ浅草店）

＊DMご希望の方はこちらまでご連絡ください。

Transylvania（トランシルヴァニア－森の彼方の衣装と手仕事展）

ルーマニア、トランシルヴァニア地方。

古きよきヨーロッパの面影が、

町はずれののどかな風景に、

おとぎ話さながらの小さな村々に、

人々の暮らしや心の中にひっそりと息づいているところ。

ハンガリー、ルーマニア、ザクセン、ロマ・・・。

さまざまな民族が長い年月をともに過ごし、

森とともに育んできたもの。

それぞれに個性豊かな民俗衣装、

住まいを彩る女性の手仕事を一堂に展示いたします。

期間中、トランシルヴァニアの手工芸品や手芸キットに材料もお求めいただけます。イーラーショシュのワークショップも開催します。

Transylvania（トランシルヴァニア－森の彼方の衣装と手仕事展）

2017.06.17(Sat)～06.26(Sun)

11:00open～17:00close

けんちくの種（大阪府箕面市桜1-13-32 102）tel 072-734-6343

DMをご希望の方は、 こちらのリンク先にてご連絡ください。

トランシルヴァニア地方の伝統文化と刺繍

母校の大阪大学で講演＋初心者向けの刺繍のワークショップが開催されます。

ハンガリーの隣国、ルーマニア。

現在も数多く暮らしているハンガリー少数民族。

地域によって異なる衣装や刺繍について

プロジェクターを使ってお話いたします。

また、講演会の後にワークショップがございます。

トランシルヴァニアの伝統刺繍イーラ－ショシュを体験してみませんか？

チューリップやバラ、鳥のちいさなブックマークを作ります。（材料費400円）

お問い合わせは、こちらまで。

大阪大学付属図書館　外国語学図書館

ml-cir@library.osaka-u.ac.jp

「イーラーショシュ刺繍のサンプラー トートバッグ」

100年以上昔にハンガリーで出版された

アンティークの刺繍図案から選んだ、

6つの端モチーフをサンプラー（刺繍見本）にしました。

簡単なものから複雑な図案まで、ボーダー状にならんだモチーフ。

進んでいくにつれて難易度が上がり、

一つ一つの刺繍を終えた頃にはどんどん腕が上がっていきます。

肩紐は、昔、アルコールランプの芯に使われた織り紐を使用します。

裏には、プリント、またはジャガード織り生地をあわせて、

トートバッグに仕立てることができます。

サイズ　縦43cm　横３1cm マチ8cm

費用　講習費3000円　材料費3500円

東京浅草かまわぬさん （tel 03-6231-6466)

6/10(土）　10:30～12:30、14:00～16:00

大阪箕面けんちくの種さん（tel 072-734-6343)

6/17（土）、18（日）　13:30～16：00

アミカス福岡（tououzakka_iciripiciri@yahoo.co.jp)

7/19（土）　9:30～12:00