「イーラーショシュとカロタセグのきらめく伝統刺繍」展

晩秋のちょうど冬支度がはじまる頃、
東京の素敵な古民家ギャラリーに
トランシルヴァニアの手仕事をスーツケースいっぱいにして、
二度目の展示会を開催いたします。

11月23日（土）から12月1日までの9日間。
今回のテーマは、「イーラーショシュとカロタセグの伝統刺繍」。
トランシルヴァニアの片隅にひっそりと、
煌びやかな手仕事の文化が花ひらきました。
その多彩で豊富な刺繍の世界を、
コレクションとともにご紹介します。

カロタセグを代表する刺繍「イーラーショシュ」をはじめとする、
農村を土壌に生まれ、育った美しい手仕事の数々。
今年発売された二冊の本の出版記念として開催いたします。

最終日12月1日にはイーラーショシュのワークショップも
にぎやかに開催する予定です。
皆さまにお会いできますのを楽しみにしています。


ルーマニア西部、トランシルヴァニア地方。
古きよきヨーロッパの姿が今なお、
おとぎ話さながらの小さな村々のあちこちに残されています。

この地では、古くから手仕事の文化が生活に根ざしてきました。
冬の農閑期がくると、村の少女たちが集まって糸を紡ぎ、
刺繍をして長い長い夜をすごしました。
やがて嫁入りの時になると、手仕事の品々でベッドを飾りたて、
見事な装飾で縁取られた衣装を身に纏い、花婿の家へと旅立ちました。

ベッドカバーや枕カバーをはじめとする、住まいを彩る品々。
きらめくビーズの飾りに、刺繍のブラウス、色と柄の洪水のようなエプロンなどの民俗衣装。
トランシルヴァニアを代表する刺繍イーラーショシュの作品と、
カロタセグ地方をめぐり歩いて出合った
コレクションをひとつひとつ紐解いて、お披露目いたします。


お問い合わせは、こちらまで。


btf ANNEX（バタフライ・アネックス）

〒104-0041 東京都中央区新富1-4-4　有楽町線「新富町駅」2番出口から徒歩5分
tel:03・6280・5068／03・5541・0061　fax:03・6280・5069