民俗モチーフのうごめく刺しゅうベスト

カロタセグ地方のヴィシュタ村。
10月のはじめ、収穫祭の時期に訪れました。

聞き訪ねて、手芸のおばあさんをやっと探し当てました。
北カロタセグの村から嫁いでこられた、
バルタ・イボヤさん。
築１００年は超える、古い木造の民家にお住まいです。


「　ムスイを見たいのですが。」と伝えると、
「　もう娘にやってしまったから、うちにはこれしかないのよ。」と
見せてくださったのは、刺しゅうベスト。


１ミリの隙間もないほどに
びっしりと埋めつくされた刺しゅう。
すべてが赤と緑と黄色の世界・・・。


民俗モチーフがうごめき、
息もつけないほどの躍動感にあふれています。
水の流れ、星のまたたき、
太陽のかがやき、そして鮮やかな花・・・。
どんなものが見えますか？


裏側も同じくびっしりと刺しゅうが。
中央には、ハンガリーの紋章が見られます。
その上には、向かいあう小鳥たち。
おばあさんの小さい頃は、まだハンガリーだった時代もあったけれど、
いまだに心はハンガリーにあることを
訴えているかのようでもあります。


縁は、合皮ビニールでパイピング。
星型に切りぬかれた模様には、
ビーズが輝いています。


「　どうやって作るのかまったく分からないわ。
教えてください。」というと、
おばあさんは作りかけのベストを広げてくれました。


赤の刺しゅうから順番に。
それからだんだんと細やかに、厚みをつけていくようです。
それにしても、
この素晴らしいデザインはどこから生まれたのでしょうか。
何世代にもわたって、たくさんの作り手から作り手へと、
たくさんの個人の智恵を集めてできた結晶。
まさしくそれがフォーク・アート。


最後に、大切にしていらっしゃる型紙を見せてくださいました。
バラにカーネーション、小鳥・・・。
鉢からのびる花のモチーフは、ルネサンス時代の名残のようです。


「　娘のところへ行ってごらん。」とおばさんのすすめで、
住所を頼りに探します。
赤ずきんちゃんのようなおばさんに尋ねると、
「　もうすぐそこよ。」との返事。


イボヤおばさんの娘さんのお宅には、
ふたつのティスタ・ソバがありました。



アンティーク・ボタンでカロタセグもようが描かれた、お布団。


キラキラかがやく宝の部屋とはうらはらに、
もうその手芸品を生みだす黄金の手はありません。
カロタセグのほんとうの宝は、
あの豊かな手芸を生みだす女性の手なのかもしれません。


カロタセグの刺しゅうのチカラを
感じていただけたら・・・。



＊ヴィシュタ村について詳しくは、
　もうひとつのブログにて。
　　　　トランシルヴァニアへの扉 - Erdély kapuja-

＊その他のカロタセグの手芸に関する記事は、
　こちらでご覧いただけます。